Atestado comprovativo de não ter casado

Passou-se com um casal meu amigo.
Ele, alemão, trabalhou como docente de bioquímica na Universidade de Barcelona até ter recebido dum Instituto Alemão em Goettingen uma oferta na área da pesquisa.
Como vive com uma rapariga argentina (arquitecta) com a qual tem três filhos decidiu casar com ela afim de usufruir das vantagens fiscais aqui na Alemanha.
Surpresa foi quando no Registo Civil lhe exigiram um atestado que provasse ele não ser casado!
Os homossáurios andam por todo o lado!